Bilbao, 18 de julio de 1936 // Bilbao, July 18th 1936
Resumen
Bizkaia siempre fue una pieza fundamental en el entramado político-social y
económico de la Segunda República española. Desde la victoria en las urnas del
Frente Popular en febrero hasta el alzamiento subversivo del 18 de julio de 1936,
las partes enfrentadas, gubernamentales y favorables a la sublevación armada,
idearon sus propias estrategias para conseguir el control de la provincia, y sobre
todo de su capital Bilbao como garantía segura de éxito. Los sublevados fracasarán en su intento de alzamiento en Bizkaia y Bilbao continuará fiel a la República en lo que podríamos denominar una ciudad abierta.
Bizkaia beti izan zen funtsezko osagaia Espainiako Bigarren Errepublikaren
sare politiko, sozial eta ekonomikoan. Fronte Popularrak 1936ko otsailean
hauteskundeak irabazi zituenetik uztailaren 18ko altxamendu subertsibora arte,
bi aldeek –gobernuaren aldekoek eta altxamendu armatuaren aldekoek– beren
estrategiak sortu zituzten probintzia eta, batez ere, Bilbo kontrolatzeko, horrek
arrakasta bermatuko zielakoan. Matxinatuek ez zuten altxamendurik egiterik izan
Bizkaian, eta Bilbok Errepublikarekin leial jarraitu zuen, eta hiri irekia izan zela
esan liteke.
Bizkaia was always a cornerstone in the political, social and economic fabric of
the Second Spanish Republic. From the electoral victory of the Popular Front in
February to the subversive military insurrection of 18 July 1936, the warring factions - pro-government and pro-armed uprising, designed their own strategies to gain control of the province, and especially the capital city Bilbao, as a guarantee for success. The insurgents would fail in their attempt at insurrection in Bizkaia, and Bilbao would remain faithful to the Republic, in what we might call an open city.
El autor mantiene la propiedad intelectual pero cede el copyright al editor, con el solo propósito de publicación en la revista. La revista favorece y permite la reutilización de los artículos bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.
Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría, la url, y la revista, y no se usen para fines comerciales.
Los autores están de acuerdo con la licencia de uso utilizada por la revista, con las condiciones de autoarchivo y con la política de acceso abierto.
En caso de reutilización de las obras publicadas la fuente editorial debe reconocerse. Debe incluirse la declaración establecida por el editor:
- Publicado inicialmente en Sancho el Sabio: Revista de Investigación y Cultura Vasca = Euskal Cultura eta Ikerketa Aldizkaria en [número y año], publicado por la Fundación Sancho el Sabio (Vitoria-Gasteiz).
- Debe enlazar a la versión del editor con la frase establecida:
La publicación original está disponible en: ... (poner la URL definitiva)
