Hotelería y sociabilidad vasca en América. // The Basque hotel trade and sociability in America.
Resumen
Como excusa para homenajear los cuarenta años de la primera edición de Amerikanuak, elegimos repensar la hotelería vasca pampeana, también observada en el oeste americano. Del legado invalorable de Douglass y Bilbao, destaca esa mirada amplia que no descuida el detalle, anticipándose a la historia antropológica y ambiental, la microhistoria y la vida cotidiana. El escenario donde se instalaban los hoteles étnicos, junto a la observación detrás de bambalinas de sus actores, son una muestra cabal de ello.
Amerikanuak obraren lehen edizioaren berrogei urteak omentzeko aitzakiarekin, panpako euskal hotelak (eta Amerikako mendebaldekoak) berraztertzea erabaki genuen. Douglassek eta Bilbaok utzitako ondare baloraezin horretan, xehetasuna ahazten ez duen ikuspegi zabal hori azpimarratu behar da. Izan ere, Douglassek eta Bilbaok aurrea hartu zioten historia antropologikoari, ingurumen-historiari, mikrohistoriari eta eguneroko bizitzaren historiari. Horren erakusgarri dira hotel etnikoak kokatzeko lekua eta bertako jendearen eguneroko bizitzaren behaketa.
As an excuse to honor the fortieth anniversary of the first edition of Amerikanuak, we chose to rethink the pampeanos Basque hotels, also observed in the American West. Of the invaluable legacy of Douglass and Bilbao, it highlights the broad view that does not neglect detail, anticipating the anthropological and environ- mental history, micro-history and everyday life. The scenario where ethnic hotels were installed, along with the observation behind the scenes of the actors, is a perfect example of this.
El autor mantiene la propiedad intelectual pero cede el copyright al editor, con el solo propósito de publicación en la revista. La revista favorece y permite la reutilización de los artículos bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.
Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0. Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría, la url, y la revista, y no se usen para fines comerciales.
Los autores están de acuerdo con la licencia de uso utilizada por la revista, con las condiciones de autoarchivo y con la política de acceso abierto.
En caso de reutilización de las obras publicadas la fuente editorial debe reconocerse. Debe incluirse la declaración establecida por el editor:
- Publicado inicialmente en Sancho el Sabio: Revista de Investigación y Cultura Vasca = Euskal Cultura eta Ikerketa Aldizkaria en [número y año], publicado por la Fundación Sancho el Sabio (Vitoria-Gasteiz).
- Debe enlazar a la versión del editor con la frase establecida:
La publicación original está disponible en: ... (poner la URL definitiva)
